1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 Проклетство. проклетство. 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 Жртва нестанка супруге Јеанне Левассеур, адвокат 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 Шта кажу надзорне камере? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Све је у лабораторији, али видео сам питам се у каквом је стању та ствар. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 Могу ли добити један? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 молим те. -Носталгија за домом, комесаре? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 Извештај са обдукције. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 С обзиром на његову крутост и температуру, умире између 15 и 17 часова. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 Шта још? 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 Оружје за убиство је сачмарица. -Није пронађено. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Брачно убиство. -Свађа, пиштољ и бам. класична. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 Укратко: адвокат Јеанне Левассеур у бекству након убиства свог мужа. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 А претрес њене канцеларије? -Не без дозволе ћебета. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 То траје годинама. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 Ко је то урадио? -Шта? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 Који. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Јеанне Левассеур бежи од жртве 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Дапхн, сазнај шта је ово. Жил, испитујемо сестру адвоката. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 Да ли је било тензија између твоја сестра и њен муж? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 Не баш. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 Нећу се окренути али ако твоја сестра је у бекству... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 морамо је ускоро пронаћи. -Антоине је желео да је остави. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Моја сестра је била под стресом месеци и више није могао да издржи. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Никада не би убила оца свог детета. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 Стварно не знаш где ти је сестра? - Нисам се чуо са њом. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Да сам у бекству, ја бих иди некоме коме сам веровао. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Као моја сестра. -Био сам у лабораторији цео дан јуче. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Представио сам своје истраживање колегама. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Није могла бити овде. -Проверићемо. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 Ништа није пронађено у кући. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 Хоћеш ли ме позвати када се она јави? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 То је најбоље за све. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Чекај мало. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 Да ли сте звали њихову ћерку, Матхилде, у Лондон? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Да, она је на путу овамо. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 Шта нам још треба, душо? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Хајде. ево имам Купио сам два од ових прошле недеље. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 Да ли пијете шампон или тако нешто? -Увек га користиш. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 Могу ли добити ово, мама? - Купићу један, други ће се вратити. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 То није за децу. -Хајде, ради се о дворцима. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 Не, јеси ли луд. Врати то одмах. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Купим га, али немој одмах да га завршим. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Да, идемо овако. Мама плати и идемо. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Елиотт увек добије више од мене. -Може то поново, Тха. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 То ће бити... -127,76. молим те. 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Не, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Онда сте заборавили попуст: 20% на млеко, једна паста за зубе гратис... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10% на чипс и 50% на сирово поврће. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 Ја то не пратим. Недостаје 4,60. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 То... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 минус 4,60 је 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Хвала вам пуно, то је у реду. Добар дан. Отишли ​​смо. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 шта она ради? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 Та девојка је стварно луда. -Како се зове? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Морган Алваро. Да ли она има има неке везе са тим, шта мислиш? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 не знам. Можда. Ја ћу то схватити. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 јеси ли добро, будало од мене? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 Када преузимаш ауто? -Ако имам новца за поправку. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 Да ли сте морали да одете до благајне? -Не радим то намерно. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Видим црвене бројеве изнад њене главе. -Видим и бројеве, али зелене. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Паметно дупе. ипак иди играј се са својим авионима. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Престани да причаш са својим братом, Тхеа. -Полубрат. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Морамо да изађемо. Сачекај секунд. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 Возач? Можете ли продужити полица, за инвалидска колица? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 Ок, идемо. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Мама, мама... Ниси купила гумицу. -Имам то, онда погледај. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 Видите. Хајде сада. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 Немој ми помоћи, ха. -Треба ли помоћ, комшија? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 Не, није. Хенри, могло би не буди фин, али си стар. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Сачувај своју снагу. Размислите о свом куку. -Да, љубазност не помаже. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Цхлое је оставила ово иза себе јуче. Изгледала је веома везана за то. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Наш анђео спаситељ. - Хајде, душо. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Хвала још једном за јуче, Хенри. Код нас је хаос. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 Ви-Фи поново ради. -Схватам, сада када је твој пријатељ отишао. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 За шта оптужујете Лудовика? -Ја ништа. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Био је то он. Није могао више са својим животом и заситио ме се. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 Хеј? -Морган Алваро? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Карадец и Вандрауд, детектив Лил. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Имамо нека питања. долазите ли? -Сада? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Хенри, жао ми је. Одмах се враћам. -Можда ће потрајати мало дуже. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 Идентитет? -Морган Алваро. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 година, неожењен. Троје деце од два оца. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Хипотека, три кредита и Мој последњи Папа тест пре 489 дана. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 Да ли познајете Јеанне Левассеур? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 Зар нисам овде због гумице? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 Која гумица? -Ох, ништа. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 Да ли познајете породицу Левассеур? -Не. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Гђо Алваро, ви ометате правда. Зато реци истину. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 Да ли сте покушавали манипулисати текућим истраге? -Хоовес. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 Фајл је пао. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Одмах сам видео оно нешто није био у праву. Нисам тражио невоље. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 Хтели сте да нам помогнете? -Не, спавам сам. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Ако видим грешку или загонетку, ја реши то, иначе нећу да спавам. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Врло добро. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 У реду, госпођо Алваро. Покажи ми. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 шта није у реду? Зашто не спаваш? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Мислите да је адвокат убио њеног мужа. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Али то је немогуће. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 Зашто не? - Тамо, на пример... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Јастуци различитих боја леже уредно једно до другог. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Овде: Дрангулије, уредно поређане. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 Шта то говори? Да је власник манично организује све. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Само погледајте: Завеса са лепим гајтан, и тамо, али тамо без гајтана. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Лудо, а? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 Жена тих јастука не остави ту завесу тако? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Тај кабл је коришћен за нешто друго. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 погледајте овде: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 Има длака на тој ствари. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Било је траке, било је лепка лево крило које је скупљало прљавштину. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Сви узорци су послати на лабораторија. Није пронађена лепљива трака. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 па? -Јеси ли ту? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Неко је везан тим каблом и залепио за столицу за чланке. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 Нема трагова на мртвацу зглоб. Не он, већ други је био везан. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne tied up, he dead and the perpetrator... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 kidnapped your lawyer or made cold. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Морате га тражити. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 Why doesn't Jeanne have her husband killed and the other kidnapped? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Мало вероватно. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 Have you read the report? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 Зато што пише да је ауто адвоката тамо. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Извини, али не бих hitchhike for a kidnapping. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Стави нешто унутра. -Могу ли сада да идем? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 We await the lab results. Ово је спекулација. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 Why are you so well informed? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 Унутар. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Имамо слике. Била је једна жена са Жаном у време убиства. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 Трећа особа. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 Добро. Одведите госпођу у ћелију. -Шта? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 Да ли је ово шала? могу ли да идем? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Пратимо вашу причу. -Ово је злоупотреба овласти. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Полицијска бруталност. подносим жалбу и позвати удружење потрошача. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 Та девојка је невероватна. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 Зашто грађанину показујете досије? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Ускоро ће бити чистачица у Левассеур-у. -Она нема никакве везе с тим. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Ако је она у праву, имамо два проблема: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Онда радимо лош посао и може бити још једна жртва. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Добро је знати, зар не? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Погрешили смо. не Антоан, али Жана је била мета. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 А девојка на снимку? -Софија Белкади. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 Њени мејлови били су на Џинином компјутеру. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 Какву врсту? -Претње, увреде. Недељама. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 Због? -Пре неколико месеци Софија је изгубила парницу. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Јеанне Левассеур је била адвокат супротне стране. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Нека дође. Добар посао. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 Тужио си једног Пхилиппеа Лероука. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 Зашто? Годинама ме је малтретирао на послу. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 Да ли вам је он био надређен? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 Први коментари о мојој одећи, мојој коси. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Затим је правио све грубље алузије. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 до... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Све док ме није затворио и силовао у својој соби. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Извини, али шта је то? Да ли имате везе са Јеанне Левассеур? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 Не претите Леруу... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 али његов адвокат. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 Зашто? Она је само радила свој посао. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 Понашала се као да сам луда. А Пхилиппе Лероук је управо изашао. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Био сам понижен. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Изгубио сам све. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 Јуче сте виђени у кући адвоката. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 Пола сата касније њен муж је убијен. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 Са сачмаром. Јеанне Левассеур је нестао. Објасни. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 Не могу, био сам код куће цело поподне. -Сведоци? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 бр. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 То је досадно. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 У реду је, можеш ићи. -Биће време. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Како миришем, ха. -Идемо. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Софија Белкади каже да јесте био тамо, али не тог дана. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Само потпишите овде. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 Тај видео је лажан. Није тачан датум. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Можете ићи, госпођо Алваро. -Сачекај секунд. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Објасни. -Оно дрвеће. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Видите их како иду напред-назад. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Западни ветар. Имаш га овде у пролеће. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Сада, у јесен, имате само јужне ветрове. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 Где је онда овде запад? -Црква. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 А црква? -Већина је окренута ка истоку. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 До доласка језуита. Мрзела је то. Да скратим: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Тамо мора бити запад. Видео је стар најмање три месеца. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 Дакле, киднаповање је инсценирано? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 У реду, идем сада. имам посла. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Детаље можете видети на метеоролошкој станици. -Чекај. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 Шта тачно имаш, да ли си надарен? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 ИК од 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Хиперинтелигентни или изузетно надарен, како кажу. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Мој мозак ради посао. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 Зашто онда чистите? -Имам проблем са ауторитетом. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 Не радим нигде дуже од месец дана и мој приватни живот је пакао. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 Не, није поклон. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 Никада нисте желели да радите за полицију? -Ја? У полицији? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 Да помогне људима и спасе живи. Није лош посао, имајте на уму. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Добри људи, баците сузавац и депортујте илегални имигранти? Не, није. Дан. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 Шта сад радиш овде? -Да, у реду. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Елиотт је рекао да си био код полицајца. -Какав клик. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 Идемо. Од превише јуте И сврби на квадратном метру. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Добро изгледа, та девојка. -Је ли то њен момак? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 Шта си рекао, мени се обраћаш? -То је била шала. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 Да ли ти се то понекад свиђа? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 Зашто увек упаднем у невоље када те видим? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 Нисам те ништа питао. -Шта си радио седећи овде? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Насмејаћете се. -Не, није. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 Опет си отпуштен? -Досије је пао. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 Погледао сам и видео да нешто није у реду. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 Не желим да знам, није мој проблем. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 Немојте давати лош пример Елиоту и Клои. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 Како то мислиш? Објасни се. - Објасни даље? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 Где су они сада? Са својих 90 година стара дадиља? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Анри их учи француску историју. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Знам и историју, знаш. 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Реци, да ли морамо дуго да останемо? Да ли плаћате дадиљу? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Да, теби се обраћам. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 Инспекторе? Ово је Матхилде Левассеур. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Ћао, госпођице. -Дан. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 Истражујем смрт од твог оца. Седите. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Знам да ти је тешко, али... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 Матхилде? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Морамо знати исто толико што је могуће да нађеш своју мајку. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 Матхилде? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 Хоћеш да разговарамо негде другде? -Не знам. не знам. 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 пођи са мном. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Учинићемо све за вас мајку да нађе. Али морам да знам више. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 према твојој тетки, твоја мајка је била напета у последње време. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 Знате ли зашто? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Говорила је о пријатељу. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 Па, радије познаник рад, који је извршио самоубиство. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Осећала се кривом због нечега. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 Да ли се сећате имена те жене? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 Име? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Сандра... Не, Сара. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Мама је добила писмо од ње у канцеларији. Била је узнемирена 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 После тога је била тотално узнемирена. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Није могла да спава и била је нервозна. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 После тога није хтела рећи нешто више о томе. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 Можете ли за претрагу вршити притисак на ћебе? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Хвала вам, главни инспекторе. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Не још, али смо на нечему. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Тражимо писмо које је адвокат добио. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Да, зато морамо да претражимо њену канцеларију. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Разумео. пријатан дан господине... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 главни инспектор. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 И? - Он ће дати све од себе. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 И? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Ако је не пронађемо, бићу скинут са случаја. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Кажем му да чекам лабораторијске резултате... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 и не доноси пребрзе закључке. -Да ли је госпођа Алваро још тамо? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Задржи је још мало. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 шта то радиш? -Узми је. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 СЗО? -Госпођо Алваро. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 куда? -У истрази. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Само се шалим, зар не? -Има ИК од 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 То је геније. -Хајде. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 Она не зна ништа о детективском послу, Целине. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 Случај са адвокатом. тамо не би требало да буде грешака у форми. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 Да ли сте знали да тај кабл недостаје? А правац ветра на снимку? бр. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Ни ја. Алваро остаје са тобом док не добијемо Јеанне Левассеур. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 Јасно? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 То је твоја одлука. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 Хеј? Да, са мном. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 То је против. да ли желите да преузмем од Анрија? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 Требало би још да има тестенина а пиринач у орману. - Обавештаваћу вас. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 У реду, видимо се касније. Кисс. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Извините, можете ли ићи на страну? Узимаш мој витамин Д. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 На страну. Да, хвала. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 Зар ти ниси ћерка од оног несталог адвоката?' 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 Јеси ли из полиције? -Не. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Ни ти се томе не радујеш. -Срећом. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 Не брини, наћи ће је. -Без бриге? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Мој отац је мртав и ја не желим да размишљам о томе. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Замишљам најгоре ствари. Мој мајка сама са таквим лудаком. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Можда је неће наћи, а и она је мртва. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 Знате ли како је чекати у тој неизвесности? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 пакао да. Заиста. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 Имате ли њене слике? -Да. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 Могу ли да видим? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 Хајде. 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Слали смо једни другима селфије. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 То је она на суду. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 То је било за мој рођендан. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 То је последње што имам од ње. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 госпођице Левасер? Хајде. 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Оздрави ускоро. -Ћао. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 Јесте ли га нашли? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 Онај који си изгубио? -Не. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 У реду, господин Лудовић је поново слободан. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Али морате платити 45.000 евра за напад на полицајца. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 Како то треба урадити, урадите желите чек или боље речено готовину? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 Смислио сам договор. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 Не мучи се, ја сам у реду. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 ја ти помажем. Чак и да јесте, само питајте. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 Да ли икада добијете нешто ако питате? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 у праву си. 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Узми моју собу, ја ћу спавати на каучу. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 Да ли је овако? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 Има ли вести? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 То напредује. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 Да ли знате неког код вас сестрин рад који је извршио самоубиство? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 Извесна Сара. -Немој ми ништа рећи. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 Да ли желите да дате изјаву за извештај? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Кад год хоћеш. -Да добро. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 То је процедура. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Спусти то назад. -Мрс. Алваро? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 То мора бити негде другде, то не уклапа се у остало. само кажем. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 Шта сам рекао у ауту? -Да сам био твоје сунце? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 Не говори ништа, рекао сам. -О, да. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Росалие Теллиер представљена тог дана њен научни рад. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Мало више поштовања према сведоцима, молим. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Поготово ако је њихова сестра унутра опасност и њихов алиби водоотпоран. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 не волим то. Лоша ствар. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 Шта сада ради то ћебе? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 Селин му седи на врату. Он је у 17 часова у Левасеровој канцеларији. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 Шта је ћебе? -Нека врста суперадвоката. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Ако је адвокат укључен, он мора бити на претресу. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Па док је кучка лежи тамо негде... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 да ли мораш да чекаш тип са ћебетом... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 да претресем канцеларију? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Да, јесте. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 То је лудо, зар не? -То је процедура. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 Процедура... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 Да ли она заиста мора да дође? Са њеном одећом смо једноставно луди. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Бићу тамо. Да ли мој изглед није у реду? -Кад би само то била једина ствар. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 Добро, добро. Онда престани. Пусти ме напоље. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 То једноставно не ради. -Отвори врата и пусти ме ван. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 Јеси ли тако досадан? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Подржавам твоју процедуру. ста хоће ли газда са том женом? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 Не стварно. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Шта дођавола. 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 Ћебе очигледно касни. -Јеанне је цењена колегиница. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 Један од наших најбољих. Њено одсуство је веома несрећа за нашу канцеларију. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 ја то разумем. 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 Где могу да нађем тоалет? -Прва врата лево. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Какав идиот. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Карадец. тако сам и мислио. -Шта радиш овде? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 Шта, у тоалету? Ви перите и руке тако често. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 Мислио си да нисам видео твоју неурозу? -Шта радиш у овој адвокатској канцеларији? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 Имам писмо од Сара је пронађена у Јеаннеином сефу. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 Јеси ли био у њеној соби? -Да. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Боже, знаш ли шта си урадио? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Затим прочитајте. Сару је такође напао Лероук. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 То је перверзњак. Знаш ли шта ја мислим? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Ваш адвокат је желео да то копиле више не брани. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Затим прочитајте. -Тишина. Пусти ме да размислим. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 Ок, дај га овде. -Неће те појести. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Твоји отисци прстију су на њему. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 На тоалету. Остани тамо док се претрага не заврши. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 Имам нешто велико за тебе а ти ме закључаваш у тоалет. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Затвори. Закључано. -Да да... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 Нашао сам Сару коју сам тражио. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 Г. Лероук, као директор Тецх Активности које сте познавали Сарах Валлее. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Недавно је послала ово писмо вашем адвокату. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 „Моје име је Сарах Валлее. 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Очајан сам, јер ме је ваш клијент уништио. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Запослен сам пре пет година као његов извршни секретар. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Ту је почео пакао.' -Прелепа проза. Само престани. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Знаш како је прошло, зар не? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Узнемиравање, напад. Дневна храна. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Настављам да читам писмо. Тада се можете осећати кривим. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 Његов глас, његов мирис, хладноћа дувана, његово присуство је било застрашујуће. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 Постао је мој затвор и уништио ме. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Ако имате саосећања, онда не брани мог џелата.' 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Срцепарајуће, али Сара Вале је била неспособан, депресиван и фантазиста. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Хтео сам да је отпустим. Остало су измишљотине. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 Да ли је и Софија Белкади фантазија? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 Немате среће. Ти узимаш две девојке, две фантазије. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 Тврдња Софије Белкади била је неоснована а Сарах Валлее ме никада није оптужила. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 Можда нећете жалити ни за чим, али ваш бивши адвокат јесте. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Јеанне Левассеур ради. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 Самоубиство Сарах Валлее и ово једно писмо ју је недељама држало будном. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Мислимо да Јеанне више није са којим сте хтели да браните у жалбеном поступку... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 и ово писмо хтели да поднесе суду. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Желиш да ућути и киднапује је. Али нажалост њен муж је код куће. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Онда се опали пиштољ. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 Је ли то питање? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 Било да сам ја адвокат муж убијен? Не нико. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 Где си био јуче? Не на послу. -Радио сам код куће. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 На нешто згодно са а екран и тастатура: лаптоп. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Сведок је видео да сте ушли ауто. где си отишао? 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 Г. Лероук, можете ићи. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Објасните, комесаре. - Нисам тако изненађен. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 Једини доказ који имате је био стечено кривичним делом. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Имаш среће ако задржиш свој жетон. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Онда ћу ићи. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Хвала на кафи. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Његова секретарица је видела високог, црвенокосог девојка која улази у Левасерову канцеларију. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 Проклетство. 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Карадец, имам нешто да ти кажем. -Не, ти умукни. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 Нешто није у реду? -Па и ако има шта. 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 Једини доказ против Леруа је бескорисан. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Наш осумњичени је пуштен. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 А захваљујући коме? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 А сада нема. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Чекај мало. Питајте адвоката одакле му цигаре. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 Ко жели пролећне ролнице? -И. 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Тх, а, склони ту ствар на тренутак. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Породични, друштвени, разговори, да ли ти то нешто значи? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 Како полиција то ради, неко да веже човека који нема руке? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 Питаћу то следећи пут када ме ухвате. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 Могу ли добити пиринач? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 Не желите пролећне ролнице? Не волите пролећне ролнице? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Лепо, таква расистичка шала. -Хајде. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Знате, Лудо има мале. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 Хоћемо ли бити нас двоје јести сладолед у парку? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 Цоол. Да ли плаћате и вртешку? -Учинићу шта могу, упознајте ме. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 Тата нас у суботу води у акваријум. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 До зрака. моја омиљена риба, умире ако не плива. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 Која је твоја омиљена риба? -Шаран, јер држи затворена уста. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Тха, добро се забављамо. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Држимо га пријатним. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Заиста супер, акваријум. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 Шта је, душо? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 Ја те тако не познајем. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 Зашто си тако близак са својим братом? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 Зашто ја нисам као Елиот и ти? Зашто не видим никакве бројеве? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 Зашто морам све да читам четири пута да га запамти? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 Хајде, ти си као ја: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Тврдоглава, бунтовна и веома досадна. Као ја. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 Не упоређуј се увек са својим братом. -Он има све. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Твоје памћење, чудан мозак, твоја немарност... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 А отац? Није ли то оно што сте хтели да кажете? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Имаш и оца. Сигуран сам да Ромен... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 Стани. Увек говориш о њему. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 само желим да кажем... -Нема везе. Желим да спавам. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Ево самоса. Остало долази ускоро. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Знао сам да могу да те нађем овде. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Разговарао сам са судијом. Не може уради било шта у вези са писмом. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 Не разумем. 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 Зашто си ме сместио са том женом? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 Ја сам у говнима. Главни инспектор ме убија. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 Па не. Ми смо на врху од Лероука и пронађите траг. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 Што се Моргана тиче... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 ја сам... -Нема везе, у реду је. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 Да ли сте желели најоригиналније комесар Пас де Калеа? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 Дапхн�? Реци то. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 Лероуков телефон је испитан. Тог дана је био са адвокатом. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 Ок, позови га и ми ћемо испитати га. Оставио је траг. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Хенри. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 Лош дан? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 Једна од најгорих ове године. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Никада не видите дугу када погледате доле. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 Ок, Хенри. Тако је. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Реците, знате за цвеће, зар не? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 мало. -Реци ми. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 Колико траје букет цвећа у вази последње? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 То зависи од цвећа и вазе. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 А посебно температура у просторији. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 Али отприлике? -Четири или пет дана најмање. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Четири или пет дана. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 Не, Елиоте. Не, пази. Врати га назад. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Сада је све напољу. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Ево, душо. -Дан. да ли је мама код куће? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Мама, не знам ко је. -Како то? И само си их пустио унутра? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Ево, једи. -Могу ли добити минут? О истраживању. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Здраво, госпођо Алваро. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Децо, ово је инспекторе Карадец. Карадец, ово су деца. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 Да ли те је послао? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Забава. -Учини ми услугу. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 Није баш тако прошло. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Дошао сам да те ухватим. -Велике очи. Велике очи. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 Где је путер? -Ох, опет излази. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 Не знам, у фрижидеру... - Имамо Лероука. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Његов телефон је проверен на месту злочина. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Још немамо Јеанне, али смо на врху. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 Шта радиш у мојој кухињи? Не плачи. 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 Целу ноћ сам испитивао Лероука. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Куне се да је само звонио, али узалуд. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 Добро позната глупост. Слушаш ли? -Пробај. Али? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 Али шта? - Очигледно си на нечему, па али... 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 Укусно, знаш. -Осећам када неко лаже. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Лагана инфлексија, нервоза, све га може издати. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Али овде нисам приметио ништа. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Лероук не лаже. -Наравно да не. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 Није киднаповао адвоката. овде, учините се корисним и преузмите. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Мама, могу ли добити сок од поморанџе? -Молим те? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 Да ли сте се распитивали о тим цигарама? -Да, са мајстором С'диллотом. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Да погодим: Леро их има дат када је дошао са Кубе. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 Како то знаш? -Цигара коју је С'диллот пушио... 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 није имао траку. То значи да купљен је на плантажи. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Кад не могу да спавам, гледам документарце. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 С'диллот је бео као било шта и није био на Куби. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Лероук је много вероватнији. Свакако јер Сара говори о мирису дувана. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 да ли се сећате? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Розалија је такође била на Куби. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 Сећате се оног наранџастог аутомобила? На њему је писало "Хавана". 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 То је била једина ствар која није имала прашину на њему, па је управо била тамо. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Каснимо. Одвешћеш нас, зар не? Јакна, ципеле и школска торба. Отишли ​​смо. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Дакле, Росалие и Пхилиппе Лероук били заједно на Куби. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 Имају аферу. - Чак знам да је луда за њим. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 Јесте ли видели колико је њена кућа старомодна? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Росалие није стигла на ред дуго времена. Идеално за Лероук. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Господине, где вам је трепћуће светло? -Елиотт, причамо. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 Права полиција има трепћуће светла. - Умукни, Елиотт. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Ево. Да ли сте сада задовољни? -Шта то радиш? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 Знам га. Иначе никада не престаје. -Види, оружје. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 То је полицајац. -Не дирај. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 Не остављај ме тамо. Идем одавде. -Хајде. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Пољуби, мама. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Дакле, Лероук је тражио а средства притиска против Жане... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 и пронашао... -Росалие да заведе. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 Не знам шта је урадио, али пала је до ушију за њим. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Није је ни питала сестру послати у затвор. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Јеанне је сигурно споменула Сарино писмо... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 а онда су се сестре потукле. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Само она има водоотпоран алиби. Она је представила своје истраживање. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 Ок�. -Тачно. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Алиби за јуче. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Претпоставимо дан злочина није дан злочина. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Та глава. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Увек у крилу, а? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 Са мном је студент. -Хвала. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Излуђујем те, Моргане. -Гасови. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Идеш са татом. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 Ово је место злочина. Нигде не стижу. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Погледај те биљке. Погледај. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 Сви су мртви. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Можда само заборавио залити. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Јеанне је овде направила селфи пре три дана. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 Ваза је била пуна дивног цвећа. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Пробај. То је било на дан када пронађено је тело њеног мужа. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 36 сати касније вода је текла напоље и цвеће је увело. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Мора да је овде било јако вруће. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 па... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Росалие само жели да убеди Жана брани Леруа... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 и нема нових објашњења да консултовати се. Али Јеанне одбија. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Тада се умеша Антоан Левасер и Розалија... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Нигде не стижу. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Розали салети, он пада мртав... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 Ок, Розали се успаничи и везује своју сестру да пронађе решење. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 То је била несрећа. Зашто онда киднаповати њену сестру? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 Да купим време. Да спасе свог вољеног. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 Не знам да ли је добро размислила. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 А шта је са њеним алибијем? Видело ју је 20 људи. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Можда је Розалија дошла себи и смислила је нешто да нас превари. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 Хајде, имају палму у кући. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Шик, знаш. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 Знате ли шта је то? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 Не дирајте. -То је термостат. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Можете га подесити на даљину. - Знам, да. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 То значи да је Росалие користила свој телефон да… 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 За подешавање температуре... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 оном Левасеровог тела. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 Зато је рачуница била погрешна... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 и померио време смрти за један дан. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 На тај начин би могла имати водонепропусни алиби. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Затим је подесила температуру на 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Геније. Та кучка је геније. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 Ок�. То је сулудо. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Али она је биолог. Специјализован за ширење бактерија. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Она тачно зна шта ради. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Знате, госпођо Алваро... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 сече дрва. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 И даље? -Шта друго? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 Где јој је сестра? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Свуда смо тражили. бр кутија, без гараже, друга кућа... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Она чак нема ни ауто. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Она има подрум. Росалие црни изнајмљује подрум. пођи са мном. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 Подрум? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Не брини, ја сам у полицији. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Све ће бити у реду. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Устани. Можеш ли ходати? -Да. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 Биће добро, полако. ја ти помажем. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Имам те. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Није баш усран посао, а? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Стојим овде и узимам корен и мора много да пиша. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Чекај мало, Моргане. Ево. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 шта је то? - Нудим ти посао. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Као консултант. нетипично, али добро цењено. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Пандури нису за мене. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 ако се предомислиш, знаш где да ме нађеш. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Чекај, ускоро ћу пасти. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 Добра идеја, тај сладолед. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Требало је да имамо боље вафле. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Морам само да причам о твом оцу. -Не желим то. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Пусти ме да завршим, важно је. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Ромаин те је одувек желео. -Чудан начин да се то покаже. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 Он ће га намазати кад затрудните. -Није га подмазао. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 Он је отишао. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Нешто се догодило. Полиција не верујте ми, али он нас никада није напустио. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 Истина је да смо били млади. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Али ти, дете наше, обоје смо желели... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Хтели смо те. Онда зашто зар није пронађен 15 година? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Извини мама, али недостајао му је. -Не, грешиш. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 Не могу да докажем, али сам сигуран. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 Не. То... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Желим 30% већу плату. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Петнаест. -Двадесет. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 И место у расаднику. Који контактира и вас, пронађите. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Ок, је ли то све? -Не. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Ако ја радим за тебе, онда ти радиш за мене. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 Желим да нађеш некога Ромаин Дестате, нестао петнаест година. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 Добро. 589 00:53:16,949 --> 00:53:19,849 ---оОо---